提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李刘咏柳之作,借柳耳喻指初生嫩芽,以风絮、雨丝、黄莺等意象描摹春柳柔美之态与静谧神韵。
译文
风吹柳絮飘起时,柳耳尚无棉絮堵塞;
雨丝滋润增添处,便有露珠垂挂枝头。
黄莺在树间说尽了千般婉转言语,
柳树舞罢困倦进入三眠状态,全然不知外界喧嚣。
注释
柳耳:柳树初生的嫩芽,形似人耳,故称。
纩:丝绵,此处比喻柳絮或嫩芽内部的绒毛。
珠:指雨后凝结在柳叶上的水珠。
三眠:传说蚕或柳每生长一段时间便休眠一次,此处形容柳枝柔垂如沉睡之态。
赏析
本诗构思精巧,以“柳耳”这一细微物象切入,将自然景物人格化。首联对仗工稳,“无纩塞”与“有珠垂”精准捕捉了柳芽在不同天气下的形态变化,观察入微。后联以动衬静,黄莺的千般啼语与柳树的“三眠不知”形成鲜明对比,既写出春日的生机盎然,又赋予柳树超然物外、恬淡自适的品格。全诗语言清丽,意境悠远,于细腻描摹中寄托了诗人对自然静谧之美的深切体悟,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。