提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑题赠灞西骆姓隐士之作,借描绘隐居地清幽环境与物我相忘之境,赞颂其高洁志趣,并以尘世官吏作反衬,表达对隐逸生活的向往。
译文
磻溪之水与灞水相连,商岭山脉同秦山相接。
您如仙人般不再返回朝廷车驾,唯有白云长久掩映着柴门。
鸟雀喧闹方知仙鹤之静默,野鸭嬉戏才识鸥鸟之安闲。
回头笑那南昌尉梅福,虽欲避世却仍悠悠滞留于城市之间。
注释
磻溪:相传姜太公垂钓处,此处代指隐士居所或高贤遗迹。
青汉:指天空或朝廷,喻指仕途官场。
不回驾:谓不再出仕为官,决意归隐。
掩关:闭门谢客,形容隐居生活之清寂。
雀喧知鹤静:以动衬静,借凡鸟喧嚣反衬仙鹤超然宁静。
凫戏识鸥闲:以俗禽嬉戏对比鸥鸟无心机之闲适,暗用“鸥鹭忘机”典故。
南昌尉:指汉代梅福,曾任南昌尉,后弃官隐居,但传说其并未彻底远离尘世。
赏析
本诗艺术上善用对比与衬托手法。颔联以“青汉”对“白云”,凸显隐士弃绝仕途、寄情山水的决绝;颈联“雀喧知鹤静,凫戏识鸥闲”尤为精妙,以凡俗之动噪反衬高士之静闲,寓含物我两忘、心境澄明之哲理。尾联借梅福典故作反衬,既肯定骆隐士真隐之纯粹,又流露诗人对尘网羁绊的自嘲与对林泉高致的深切企慕。全诗语言清雅,意境空灵,情感含蓄而深沉,体现了晚唐隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。