提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别无梦道人归甘露寺所作，描绘冬日江行与山寺清幽之景，寄托对友人超然物外、栖隐禅林生活的欣羡之情。
译文
你乘舟飘飘荡荡随晚波远去，酒杯的影子映入了鸥鸟群中。
江岸冻结仿佛千船堆雪，山岩幽暗处一寺隐于云间。
夜晚的灯火在江北隐约可见，寒夜的磬声从水西悠悠传来。
鹤岭之上烟霞美景依然存在，想到你的归期我便不再羡慕你了。
注释
无梦道人：僧人或道士的别号，此处指归返甘露寺的修行者
甘露寺：位于润州（今江苏镇江）北固山上的著名佛寺
杯影：指饯别时酒杯在水中的倒影
鸥群：水鸟聚集之处，象征隐逸闲适之境
岸冻千船雪：形容江岸冰封积雪，状如停泊的千艘白船
寒磬：寒冬寺院中敲击的铜制法器之声
鹤岭：指甘露寺所在的山岭，相传有仙鹤栖息
烟霞：山中云雾彩霞，代指仙境般的隐居胜境
赏析
全诗以景寓情，意境清寂空灵。首联“杯影入鸥群”将离筵与自然融为一体，暗喻行者心同野鸥般自在。颔联“岸冻千船雪，岩阴一寺云”对仗工稳，以冰雪喻冻岸，以云雾衬古寺，勾勒出冬江萧瑟与禅院幽邃。颈联视听结合，“夜灯”“寒磬”渲染出清远孤寂的宗教氛围。尾联直抒胸臆，言鹤岭烟霞常在，友人得归真境，自己虽未同行亦感慰藉，不羡之中实含深羡，情感含蓄隽永，体现了晚唐山水送别诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。