提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑春日登南楼远眺所作,描绘云水昏蒙、野店危桥等江南暮春景致,以细腻笔触勾勒出静谧而略带怅惘的乡野画卷,寄寓诗人羁旅闲愁与对幽居生活的向往。
译文
登上南楼纵目眺望春色,只见云雾与水汽交融一片昏暗。
荒野客店连着归山的道路,高耸的桥梁横跨城外的村庄。
晴日烟霭与青草颜色相融,夜间雨水涨满了溪流的痕迹。
走下堤岸不知是谁家住户,夕阳余晖中柴门半开半掩。
注释
昏昏:形容云水迷蒙、光线暗淡的样子。
野店:郊野路边的客舍或茶肆。
危桥:高耸或险峻的桥梁。
郭村:城郭之外的村落。
晴烟:晴日里浮动的雾气或炊烟。
溪痕:溪水上涨后在岸边留下的水位印记。
残阳:将落未落的夕阳。
赏析
全诗以“望”字统领,由远及近铺展春景。颔联“野店归山路,危桥带郭村”对仗工稳,以简淡笔墨勾连山野与城郭,空间层次分明。颈联“晴烟和草色,夜雨长溪痕”视听结合,将晴日烟霭与夜雨溪痕并置,时空交错间尽显江南春色的温润与生机。尾联以“残阳半掩门”收束,画面静谧悠远,既点出暮色苍茫,又暗含诗人对幽居人家的向往与自身羁旅漂泊的淡淡孤寂,情景交融,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。