提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经严陵钓台时赠别同行友人之作。借咏叹东汉隐士严光高风亮节,抒发对先贤的仰慕与羁旅情怀,并殷勤挽留友人共赏新安江月色。
译文
老朋友啊,如今天下已经安定,你正在这碧岩幽深处垂钓隐居。
昔日的遗迹随着钓台一同古老,高尚的名声寄托于长流不息的江水之中。
傍晚时分群木间鸟儿喧闹鸣叫,众山秋色里蝉声急促凄切。
还要等待新安江上明月升起,请你暂时停泊舟船在此停留。
注释
故人:指同行的友人,亦暗合严光与光武帝刘秀的旧交典故。
天下定:指东汉初年光武帝平定天下,局势安宁。
碧岩幽:形容严陵钓台所处环境青翠幽深。
旧迹:指严光当年垂钓留下的历史遗迹。
高名:指严光不慕荣利、拒绝出仕的高尚名声。
新安:即新安江,流经严陵钓台所在水域。
凭君:恳请对方,含有殷切挽留之意。
驻舟:停船靠岸,引申为暂留游览。
赏析
此诗融怀古、写景与惜别于一体,结构严谨。首联以“天下定”反衬严光垂钓之幽,凸显其不慕功名之志;颔联将古迹与流水对举,化抽象名声为具象永恒,意境深远。颈联“鸟喧群木晚,蝉急众山秋”以动衬静,视听结合,既点明时令又渲染出清寂寥廓的秋山氛围,堪称名句。尾联由景入情,以新安月色相邀,将怀古幽思转为对友人的真挚挽留,含蓄隽永,余韵悠长,尽显唐人送别诗温雅敦厚之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。