诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日题韦曲野老村舍二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑春日游览韦曲野老村舍所作,描绘江南村落春景与农事繁忙之态,借乐景反衬羁旅愁思,抒发非楚地游子亦伤春的感慨。

译文

北面的山岭依傍着南边的池塘,几户人家组成的村落绵延细长。 黄莺啼鸣声中少妇显得慵懒,蚕蚁孵出后小姑子正忙碌不停。 如烟的芳草靠近沟渠处湿润,随风飘落的花朵在路旁散发清香。 可叹自己并非楚地漂泊之客,面对这明媚春光也依然心生感伤。

注释

枕:依靠,临近。 幼妇:年轻妇女,此处指少妇。 嬾:同“懒”,慵懒闲适之意。 蚕出:指蚕蚁孵化而出。 小姑:丈夫的妹妹,泛指年轻未婚女子。 烟草:雾气笼罩下的芳草。 楚客:指流落楚地的游子,后泛指羁旅他乡之人。

赏析

本诗以清新笔触勾勒韦曲村舍春景,颔联“莺啼幼妇嬾,蚕出小姑忙”对仗工稳,以声衬静,通过少妇之慵与小姑之忙的对比,生动展现农家春日生活图景,富有浓郁乡土气息。颈联从视觉嗅觉双重视角渲染春意盎然。尾联笔锋陡转,以“自怜非楚客”反用典故,言己虽非传统意义上的悲秋楚客,却仍因春景触发身世之感,以乐景写哀情,倍增其哀,体现了晚唐诗人细腻深婉的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品