诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜归丁卯桥村舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人许浑夜归丁卯桥村舍所作,描绘月夜泊舟、犬吠人眠的静谧景象,抒发厌倦仕途、向往田园归隐的淡泊情怀。

译文

月色清凉微风静止的夜晚,归来的旅人将船停泊在山岩之前。 走过小桥发出声响引得远处狗吠,庭院空寂人们早已散去安眠。 紫色的蒲草低垂拂过水边栏杆,红叶飘零覆盖了半条江船。 心中自有回归家园的打算,南湖那边还有二顷薄田可供耕种。

注释

丁卯桥:位于今江苏镇江丹徒区南,许浑晚年隐居于此,并以此命名诗集。 归客:指诗人自己,表达羁旅归来或辞官归隐之意。 紫蒲:紫色的香蒲,水生植物,常生于水边浅滩。 水槛:临水的栏杆。 还家计:归隐田园的计划与安排。 二顷田:泛指足以维持生计的田产,典出《史记》表示退隐之资。

赏析

全诗以静制动,意境清幽淡远。首联点明时间地点,营造月凉风静的氛围;颔联以桥响犬吠反衬夜深人静,视听结合极具画面感;颈联紫蒲红叶色彩雅致,勾勒出江南水乡秋夜之美。尾联直抒胸臆,以南湖二顷田表明归隐决心,将前文景物收束于恬淡心境之中。语言平易自然,不事雕琢而韵味悠长,体现了许浑诗风清丽闲适的特色,是晚唐田园诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品