提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑重游越中,感怀故友朱余庆与好直上人已逝。借景抒情,追忆往昔交游,叹人事代谢、胜迹荒芜,寄托深沉的悼亡之思与物是人非之慨。
译文
当年在镜湖之上作客时,曾停留拜访如雪山高僧般的友人。
王羲之的兰亭遗迹尚存,萧氏所建的佛寺却已空寂荒废。
明月高悬,花叶上凝结着清露;烟霭弥漫,水面平静无风。
此地处处留存着前贤的风雅遗韵,又何须再特意前往剡溪寻访呢?
注释
雪山翁:喻指品行高洁、超尘脱俗的僧人或隐士,此处代指好直上人。
王氏船:用王徽之雪夜访戴安道典故,兼指王羲之兰亭旧迹,喻名士风流遗存。
萧家寺:指南朝梁武帝萧衍崇佛所建寺院,今已荒废,暗寓世事无常。
遗韵:前代名士高人留下的风雅事迹与文化气息。
剡中:即剡溪,魏晋名士隐居游览胜地,此处代指更远的寻幽探胜之所。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁而含蓄。颔联“王氏船犹在,萧家寺已空”对仗工稳,以古迹存废映射人事兴衰,将悼友之痛融入历史沧桑感中,极具张力。颈联写景清幽静谧,“月高花有露,烟合水无风”以凝练笔触勾勒出越中夜色,景语皆情语,烘托出诗人孤寂怅惘的心境。尾联以反问收束,谓眼前遗韵已足慰怀,实则反衬出故人不再、纵有胜景亦难掩失落的深层悲慨,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。