诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日登樟亭驿楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑重阳登樟亭驿楼所作,借秋日江景与鲈鱼莼菜之典,抒发羁旅思乡之情,展现晚唐清丽婉约的诗风。

译文

品尝着鲜美的鲈鱼脍和莼菜羹,乘着西风驾一叶扁舟轻快前行。 潮水退去时孤岛笼罩在暮色中,云雾收敛后群山显露出晴朗天色。 红色的飞鸟从高高的楼阁飞下,金黄的菊花垂挂在古老的城垣边。 因为秋日的到来而倍感惆怅,故乡的树木仿佛连接着京城长安。

注释

鲈鲙:切细的鲈鱼肉,常与莼羹并用,代指思乡归隐之念 蒪羹:即莼菜羹,与鲈鲙同为江南名产,典出张翰思吴中故事 片席:指小船或船帆 歛:同“敛”,收束、消散之意 丹羽:红色羽毛的鸟,泛指秋鸟 黄花:菊花,重阳节令之花 咸京:指秦都咸阳,此处借指唐都长安

赏析

本诗以重阳登高为题,融写景、用典与抒情于一体。首联巧用张翰莼鲈之思,点明羁旅怀乡主旨;颔联“潮回”“云歛”对仗工稳,勾勒出江天暮霭转晴的动态画面,意境开阔清朗;颈联以“丹羽”“黄花”点缀高阁古城,色彩明丽中透出萧瑟秋意。尾联直抒胸臆,将眼前乡树与远方咸京相连,时空交错间深化了故园之思。全诗语言清丽流畅,情景交融,体现了许浑律诗圆熟精工的艺术特色,尤以中间两联写景最为传神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品