提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别友人李少府赴任南陵尉所作，既赞其文武兼修、壮志未酬，又惜其仕途奔波、宦情孤寂，寄寓了深切的同情与慰藉。
译文
高洁之士也未曾得闲，
往来奔走于楚地云水之间。
宝剑在腰心中豪气应壮，
书卷读尽两鬓已然斑白。
秋水中落下船帆停泊古寺，
夕阳下驱马行进于山道。
明日到任南昌县尉之后，
空寂斋室又将独自掩门。
注释
高人：指品行高洁、超脱世俗之人，此处尊称李少府。
楚云：楚地上空的云彩，代指友人即将前往的南方地域。
劒：同“剑”，象征武略与壮志。
书穷：谓读书极多或科举仕途困顿，此处兼指饱学与历经沧桑。
落帆：降下船帆，指停船靠岸。
南昌尉：即南陵县尉，唐代南陵属宣州，此处以古称代今职。
空斋：空旷寂静的书斋，暗示官舍冷清、心境孤寂。
掩关：关门闭户，形容独处幽居之状。
赏析
本诗对仗工稳，情景交融。颔联“劒在心应壮，书穷鬓已斑”以剑与书、心壮与鬓斑形成强烈对照，刻画出友人壮志犹存而年华已逝的矛盾形象，沉郁动人。颈联“落帆秋水寺，驱马夕阳山”纯以景语写行役之苦，秋水、夕阳渲染出萧瑟苍茫的离别氛围。尾联预想友人到任后空斋掩关的孤寂场景，将惜别之情化为对宦海沉浮的深沉慨叹，含蓄隽永，体现了许浑诗苍凉婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。