诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重游郁林寺道玄上人院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑重访郁林寺道玄上人禅院时所作,描绘春日山寺清幽景致与僧人闲适生活,抒发对隐逸生活的向往及自身尘世羁绊的感慨。

译文

手持藤杖轻叩松门,从春溪边采药归来。 雨后初晴巢中燕子忙碌,水波和暖沙鸥沐浴悠闲。 倚靠栏杆见花影临水,回转小舟时月光照耀山峦。 回忆归隐之事请师父莫要笑话,我仍带着书剑奔波于人间。

注释

藤杖:以藤条制成的手杖,僧人或隐士常用之物 松关:指寺院以松枝编成的门户,代指禅院 斸:挖掘,此处指采挖药材 巢燕急:雨后燕子急于修补或整理巢穴 浴鸥闲:沙鸥在暖水中洗浴,神态安闲 槛:栏杆 书劒:书籍与宝剑,象征文人的功名抱负与世俗生涯

赏析

全诗以清新笔触勾勒山寺春景,动静相宜。“雨晴巢燕急,波暖浴鸥闲”一联尤为精妙,以燕之“急”反衬鸥之“闲”,既写自然生机,又暗喻僧俗心境之别。尾联直抒胸臆,“忆归师莫笑”语带自嘲,将向往林泉却身陷尘网的矛盾心理婉转道出。诗中景物描写细腻工致,情感含蓄深沉,体现了许浑律诗清丽婉约、情景交融的艺术特色,展现了唐代文人仕隐两难的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品