提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许浑途经马镇西旧宅,见昔日将军府邸荒芜破败,有感于人事代谢与功业无常而作此怀古诗。
译文
将军早已离世长眠,过路行人独自心生哀伤。
他的功业如山岳般长久留存,昔日的繁华却似流水一去不返。
杂乱的藤蔓蔓延侵蚀着废弃的水井,荒凉的野菊爬上了丛集的台基。
试问这宅院中的兴衰往事,如今还有几家能来此歌舞欢宴?
注释
没:通“殁”,死亡,去世。
行客:过路的旅人,此处指诗人自己。
山长在:喻指功业名声如高山般永恒不朽。
水不回:喻指富贵繁华如逝水般不可挽回。
侵:蔓延覆盖,侵蚀。
废井:废弃干涸的水井。
丛台:层叠高筑的台榭,泛指宅中游乐建筑。
借问:请问,探问。
赏析
此诗以今昔对比抒发盛衰之感,艺术手法凝练深沉。颔联“功业山长在,繁华水不回”对仗工稳,以山之恒久与水之易逝构成强烈反差,将抽象的历史感慨具象化,成为千古名句。颈联通过乱藤、废井、荒菊等意象白描废墟实景,渲染出凄清萧瑟的氛围。尾联以反问收束,借歌舞不再叩问历史沧桑,余韵悠长。全诗情景交融,既叹将军身后寂寞,更寓含对世事无常、荣华难驻的深刻哲思,体现了晚唐怀古诗苍凉沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。