提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑羁旅他乡时所作,抒发深切思归之情。诗人遥望故园山水,借酒浇愁而愁更甚,以流水寄情,表达归心似箭却身不由己的无奈与怅惘。
译文
重重山峦与平坦原野之外,依稀可辨故乡的模样。
意气高昂时诗句易生怨怼,愁绪至极处烈酒也难消降。
树木幽暗掩映着支公禅院,山色清寒笼罩谢守旧窗。
楼前流水殷勤不息地流淌,不知几日方能抵达荆江。
注释
叠嶂:重叠的山峰
平芜:平坦广阔的草地
依依:隐约、依稀的样子
旧邦:故乡,故国
气高:情绪激越或心志高远
怨:哀怨,悲慨
降:消除,平息
支公院:指佛寺,支公即东晋高僧支遁
谢守窗:用谢灵运典故,代指文人雅士居所或官署
殷勤:形容水流连绵不断,似含情意
荆江:长江流经荆州段,代指归途目的地
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以远景起兴,“依依”二字传神写出望乡之切与视线朦胧。颔联直抒胸臆,揭示诗酒难解深愁的心理困境,对仗工稳而情感沉郁。颈联转写近景,借支公院、谢守窗等典故营造清寂氛围,暗寓仕隐矛盾。尾联以水喻情,将无形乡愁化为有形流水,“殷勤”一词赋予自然以人情,含蓄隽永。全诗语言凝练,意境苍凉,典型体现晚唐怀归诗的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。