提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别从兄归隐蓝溪所作,赞其虽有名望却甘守清贫,描绘了兄长携琴剑归隐、醉卧藤花钓矶的闲适生活,寄托了对高洁隐逸人格的钦慕与手足深情。
译文
名声虽高却依然身着素衣,
居住在僻陋巷弄掩闭柴门。
年岁渐长故交旧友越来越少,
长久贫困使得豪贵之客也罕至门前。
望着边塞浮云横亘如剑,
怀抱古琴踏着山月归来。
过几日便可在蓝溪畔沉醉,
任凭藤花轻拂垂钓的石矶。
注释
素衣:白色衣服,代指平民或未仕者的装束,象征清白朴素。
荆扉:用荆条编成的门,指贫寒人家的居所。
豪客:指富贵显达之人或权贵宾客。
塞云横劒:形容云气横亘天际如利剑,暗喻兄长曾有壮志或边塞经历。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
赏析
全诗以对比起笔,“名高”与“素衣”、“穷巷”并置,凸显从兄不慕荣利的高洁品格。颔联写世态炎凉,反衬其安贫乐道之志。颈联“塞云横劒望,山月抱琴归”对仗工稳,意象雄阔与清雅交融,既见昔日豪情,又显今朝隐趣,堪称名句。尾联以蓝溪醉饮、藤花拂矶作结,画面静谧悠然,将归隐之乐具象化。全诗语言清丽,情感真挚,在送别诗中别具超逸之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。