提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑游维山新兴寺夜宿石屏村谢叟家所作,描绘冬日山村暮色、僧人归寺及村民赛神习俗,展现唐代乡村淳朴民风与独特地域文化。
译文
傍晚时分经过石屏村,村落漫长,夕阳渐渐昏暗。
看见僧人从山岭上走下归来,隔着溪水听到人们的说话声。
寒雪中耕作的声响在空谷中回荡,夜间焚烧畲田的火光照亮了山峦与云层。
家家户户敲打着铜鼓,正准备祭祀酬谢鲁将军。
注释
曛:日落时的余光,指天色昏暗。
夜烧云:指夜间焚烧畲田或山火映照云霞的景象。
扣:敲击。
赛:古代酬神祭祀活动,还愿祈福。
鲁将军:当地民间信仰的神祇,具体所指已难确考,或为地方保护神。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日山村晚景,意境清幽而富有生活气息。“僧归下岭见,人语隔溪闻”视听结合,以动衬静,凸显山居之僻远宁静;“谷响寒耕雪,山明夜烧云”对仗工稳,将农耕辛劳与自然奇景交融,画面感极强。尾联转写民俗,铜鼓赛神之声打破静谧,使全诗由清冷转向热烈,既记录了唐代江南乡村独特的信仰习俗,又流露出诗人对淳朴民风的欣赏与羁旅中的慰藉之情,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。