诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游朝阳洞次孙机宜韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张自明游览朝阳洞时依孙机宜原韵所作的唱和诗,记述春日寻幽探胜之雅趣,兼抒身为地方长官自谦才略不足、愧对职守的复杂心绪。

译文

近年来绿野风光令人欣喜,恰逢秋日胜景, 踏春赏景之时,处处都让我稍作停留。 在朝阳亭上刚刚拨开晨雾眺望, 又在水月岩中枕着清流休憩。 竹林小径清幽,容不下世俗的车马喧嚣, 桃花溪畔宁静,仿佛还停泊着晋代渔人的扁舟。 作为游宴首领,我自愧并非德高望重的元老, 徒然统领军政事务,实在缺乏宏远卓越的谋略。

注释

次韵:依照他人诗作的原韵及用字次序进行唱和。 淹留:逗留,停留。 披雾:拨开云雾,亦指清晨雾气初散。 枕流:枕着流水,形容隐居或游赏时亲近自然的情态。 周俗驾:指世俗之人的车马,喻尘世喧嚣。 晋渔舟:化用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世隐居的仙境。 遨头:唐宋时称春游宴集的主持者或地方长官。 师干:本指军队的盾牌与兵器,此处借指军政要务。 壮猷:宏大深远的谋略。

赏析

此诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联“初披雾”“更枕流”以动态笔触勾勒出朝阳洞晨昏变幻的清幽之境;颈联巧用“周俗驾”与“晋渔舟”对举,借桃源典故将实景升华为超脱尘俗的精神栖居地,意境空灵。尾联笔锋陡转,由山水之乐转入仕途自省,“自愧”“乏壮猷”等语诚恳深沉,既是对友人的谦逊回应,亦流露出宋代士大夫身处林泉而心系责守的典型心态,使全诗在清雅之外别具厚重感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张自明的其他作品