提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗虽题“观邸报”,实写秋日闲居之景。诗人借风雨小桥、数鹅孤雁等意象,以景寓情,抒发远离朝堂喧嚣后的孤寂与超然心境。
译文
西风飒飒吹拂,秋雨潇潇落下,
小小的人家旁,横着一座短短的桥。
独自倚靠栏杆,细数水中的鹅群,
忽闻一声孤雁哀鸣,回荡在云霄之间。
注释
邸报:宋代官方发行的朝政公报,此处借指关注时事或仕途消息。
飒飒:形容风声。
潇潇:形容风雨急骤之声。
阑干:即栏杆。
匹:量词,此处用于计量鹅的数量。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日萧瑟图景,前两句叠词连用,“飒飒”“潇潇”“小小”“短短”营造出凄清而质朴的氛围。后两句由静转动,独倚阑干数鹅显出百无聊赖之态,而云霄孤雁一声长鸣,既打破沉寂,又以孤雁自喻,将内心深处的孤独与高洁寄托于天际。诗题虽为观邸报,正文却无一字及政事,反以田园野趣对照庙堂纷扰,含蓄表达了诗人对官场生活的疏离感与对宁静自在的向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。