提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑晨游南亭赠裴明府之作,借清幽秋景抒发对陶渊明式隐逸生活的向往,表达厌弃官场、甘于淡泊的情怀。
译文
在南斋梦中还惦记着垂钓的钓竿,清晨起身时残月尚未完全消隐。
露水浓重,萤火虫依附在草丛间;秋风高劲,蝴蝶委身于兰草之上。
池水波光澄澈如秋日明镜,山色在晓光中似屏风般透出寒意。
更加眷恋陶彭泽那样的隐逸生活,已无心再去议论辞官归隐之事。
注释
南斋:南向的书斋或居所。
犹残:指残月未落,天色将明未明。
委:栖息,止息。
秋镜澈:形容池水清澈如镜,映照秋光。
晓屏寒:晨光山色如屏风展开,带有清寒之意。
陶彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后辞官归隐。
议去官:商议或考虑辞去官职。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒晨景,露重萤依、风高蝶委等意象细腻传神,既写秋晨之寂寥,又暗喻仕途困顿与身心疲惫。池光如镜、山色似屏,以静景烘托心境之澄明与孤寒。尾联直抒胸臆,借陶渊明典故表明心志,由景入情自然流转。“更恋陶彭泽,无心议去官”一句看似矛盾,实则深婉:并非不愿归隐,而是早已心契林泉,无需再议去留,情感含蓄而坚定,体现晚唐士人特有的内敛与超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。