提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邹登龙送别友人曾校勘应召入京之作。诗人借送别之机,既赞友人才名,又劝其勿忘山林初心,警惕仕途风险,体现了宋人重隐逸、轻富贵的价值取向。
译文
你在云巢高卧隐居已久,白云缭绕仿佛生出处士的衣衫。
忽然听闻朝廷颁布诏书,催促你入宫侍奉经筵讲席。
虽然你在朝野之间名声显赫,但切莫违背归隐山林的志向。
不如早日回归清涧继续隐居,要知道富贵之中往往潜藏着危机。
注释
云巢:指高人隐居之所,亦暗合友人号“云巢”。
处士:古时称有才德而隐居不仕的人。
诏札:皇帝征召臣下的文书。
经帏:指经筵讲席,即帝王听讲经史之处。
违:背离,改变。
清涧:清澈的山涧,代指幽静的隐居环境。
赏析
本诗语言质朴恳切,情感真挚深沉。首联以“云生处士衣”勾勒友人超凡脱俗的隐者形象,意境清雅。颔联叙事转折,点出应召之荣。颈联与尾联则由叙转议,直抒胸臆,在肯定友人名望的同时,更以“富贵有危机”警醒世人,劝其坚守林泉之志。全诗融惜别、赞美与规劝于一体,不仅展现了深厚的友情,更折射出宋代士大夫对仕隐矛盾的深刻思考与清醒认知,格调高古,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。