提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邹登龙所作乐府诗,借古题咏少年侠客。全诗刻画并州游侠英武豪迈、重义轻生的形象,寄托了诗人渴望建功立业、扫平边患的爱国壮志与英雄情怀。
译文
并州少年任性尚侠,年纪虽轻却肝胆雄豪。
臂缠锦带手持金弹,骑着银鞍玉花骏马。
腰间插着三尺宝剑,双手能开二石强弓。
看轻生命看重道义,一战便使北庭荡平。
斩下敌酋戎王首级,捷报飞传甘泉宫中。
注释
并儿:指并州(今山西一带)的少年,自古以勇武善战著称
任气侠:凭恃意气,崇尚侠义
金弹丸:金属制成的弹丸,为游侠佩饰或武器
玉花骢:毛色青白相杂的名马
二石弓:需两石之力方能拉开的强弓,形容臂力过人
朔庭:北方少数民族政权所在之地,泛指边疆敌境
戎王:对北方少数民族首领的称呼
甘泉宫:汉代离宫,此处借指朝廷宫殿
赏析
此诗承袭汉魏乐府传统,以铺陈手法塑造少年侠客形象。前六句通过“锦臂”“银鞍”“三尺剑”“二石弓”等华美刚健的意象,从装束到武艺层层渲染其英武不凡;后四句由形入神,“轻生重大义”点明精神内核,将个人勇武升华为家国大义。结句“斩取戎王头,捷奏甘泉宫”气势磅礴,以夸张笔法写赫赫战功,既彰显少年豪情,又暗含诗人对收复失地、报效朝廷的热切期盼,风格雄健激昂,颇具盛唐边塞诗遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。