提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邹登龙所作乐府体诗,描绘青楼少女学舞献艺及少年醉后狂态,借繁华喧嚣与秋雁西风的对照,暗寓欢场易逝、青春难驻的感伤。
译文
青楼中的女子年方十五六岁,
翠色头饰如云般梳理,妆扮精妙绝伦。
花费千金学习舞蹈并拜谒乐部首领,
新近刚学会了时兴的凉州曲。
骑着锦鞍的少年被繁花美景撩拨得心神荡漾,
醉意中竟拔下金钗去换取香草。
西风吹拂楼前,秋雁南飞而过,
舞衣凌乱散落,花朵也颠倒在尘埃之中。
注释
青楼:指歌妓聚居或表演歌舞的场所
翠掠:形容女子鬓发上翠色首饰如翼掠过
云鬟:形容女子发髻高耸蓬松如云
部头:古代教坊或乐部的首领
凉州曲:唐代流行的边塞乐曲,宋代仍传唱
锦鞯:装饰华美的马鞍垫子
被花恼:被美色或繁华景象所撩拨困扰
狼籍:形容杂乱不堪的样子
赏析
本诗以细腻笔触勾勒青楼盛景,前四句写少女妆饰之妍丽与技艺之精湛,“千金”“新来”凸显其身价与时尚;后四句转写少年沉醉狂态与宴终狼藉之状。艺术上善用对比,以“西风秋雁”之萧瑟反衬“舞衣花颠倒”之奢靡,在极盛处陡现衰飒意象。全诗语言流丽而不失沉郁,表面写欢场热闹,实则寄寓对青春易逝、繁华如梦的深沉慨叹,体现了宋人乐府诗含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。