提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邹登龙借乐府旧题咏巫山神女传说,描绘巫峡奇景与仙踪缥缈之态,以紫箫梦断寄寓对神话消逝的怅惘之情。
译文
巫山高耸险峻,巫峡水道曲折蜿蜒,十二座山峰淡淡地凝聚着苍翠之色。
古老的猿猴仿佛化作岩石悬挂在陡峭山巅,高挺的陵云竹直插云霄拂扫着祭坛。
九灵少女率领众仙随从,佩戴玉饰鸣响銮铃乘着彩凤翱翔。
魂魄飞散归于瑶台仙宫,凄清的紫箫声吹断了楚襄王的神女之梦。
注释
巃嵸:形容山势高耸险峻的样子
一十二峰:指巫山著名的十二座山峰
老猿化石:化用巫山猿啼悲切及望夫化石传说,状山石如猿
陵云:形容竹子高耸入云
坛竹:生长于祭祀神女坛庙旁的竹子
九灵少女:指巫山神女及其侍女等仙界人物
鸣銮:车马上悬挂的铃铛发出声响
瑶宫:神仙居住的华美宫殿
荆王梦:典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦见巫山神女之事
赏析
此诗融山水奇景与神话传说于一体,艺术特色鲜明。前四句写实景,以“巃嵸”“曲”勾勒山峡险峻幽深,“浅凝绿”点染空灵色调,“老猿化石”更添苍茫古意。后四句转入虚境,想象神女乘凤归宫的缥缈仙姿,结句“紫箫吹断荆王梦”尤为精妙,以听觉意象收束全篇,将千年绮梦化为凄清余韵。诗人借乐府旧题翻新意,在瑰丽想象中寄寓对神话消逝、人事无常的深沉怅惘,意境幽邃而情致绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。