提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邹登龙借乐府旧题抒写边塞征戍之苦,通过明月意象串联时空,表达将士十年未归的思乡之情与报国无门的悲慨。
译文
戍边行人十年无法归家,夜里登上戍楼仰望明月。
楼中星斗仿佛连着太白星,楼外关山险峻连大雁也飞绝。
大雁飞绝音信断,归家不得,镜中青蛾般的妻子哀怨离别。
前年出征幽燕之地,那时明月多么圆满。
去年登上祁连山,明月依旧美好婵娟。
明月照着我长久枕戈待旦,胡虏未灭又能奈何。
凭谁寄书询问嫦娥,征衣未寄来而霜雪已繁多。
注释
行人:指远行戍边的征人。
太白:即金星,古人认为其主兵象,象征战争。
青蛾:女子眉毛的美称,此处代指家中妻子。
幽燕:古地名,今河北北部及辽宁一带,泛指北方边塞。
祁连:祁连山,西北边塞要地。
枕戈:枕着兵器睡觉,形容时刻警惕备战。
胡儿:对北方少数民族入侵者的蔑称。
常娥:即嫦娥,月宫仙子,此处作为倾诉对象。
征衲:指征人所需的寒衣或缝补衣物。
霜霰:霜和雪珠,喻指边地严寒。
赏析
此诗以“明月”为线索贯穿全篇,将十年征戍的时间跨度与幽燕、祁连的空间转换巧妙勾连,形成回环往复的节奏感。“雁飞绝,归不得”顶真手法的运用,强化了音韵的凄切与情感的绝望。诗中既有“镜里青蛾”的闺怨侧写,又有“胡儿未灭”的家国担当,个人悲欢与时代苦难交织。结句向嫦娥寄问征衣,以神话意象收束现实苦寒,含蓄深沉,尽显宋人边塞诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。