提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邹登龙所作七言绝句,描绘江南暮春时节江城晚景,以楼阁、杨柳、飞燕、啼鹃等意象勾勒出春意阑珊的画卷,寄寓惜春之情。
译文
精巧玲珑的楼阁矗立在江城暮色之中,
丝丝垂柳仿佛凝结成一片碧绿的烟霭。
燕子尚未归来但春光已铺满大地,
在百花芬芳中聆听着杜鹃鸟的啼鸣。
注释
玲珑:形容楼阁精巧细致、结构通透
江城:指临江的城池,此处泛指江南水乡城镇
凝碧烟:形容柳丝茂密如烟雾般凝聚成碧绿色
飞燕不归:指春燕未返巢,暗含时光流逝之意
啼鹃:杜鹃鸟啼叫,古典诗词中常寓伤春或思归之情
赏析
此诗以细腻笔触勾勒江南暮春晚景,艺术上善用视觉与听觉交融手法。首联“玲珑楼阁”与“杨柳凝烟”构成远近相映的画面,“凝”字化动为静,将柳色写得浓郁可触。后联转写春深之景,“飞燕不归”反衬“春满地”,以物候变迁暗示时光流转;结句“百花香里听啼鹃”以嗅觉衬听觉,杜鹃啼声在繁花馨香中更显幽婉,既点明暮春时令,又含蓄传达出惜春怅惘之情。全诗语言清丽,意境空灵,于明媚春色中暗藏淡淡愁绪,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。