提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邹登龙所作边塞诗,借汉喻宋,描绘良家子弟从军西北、夜战祁连、大破番部并勒石纪功的壮烈场景,抒发保家卫国的豪情与建功立业的志向。
译文
年轻有为的良家子弟,毅然投身军旅奔赴西北边疆。
战鼓金钲齐鸣,战马嘶吼,短兵相接发出萧萧声响。
在祁连山展开激烈夜战,铠甲断裂,鲜血四溅。
敌军部落带着箭伤投降,敌方首领在连续阵战中覆灭。
在燕然山刻石记功,擂响凯旋的战鼓回归汉朝宫阙。
注释
良家子:出身清白人家的子弟,汉代常指非商贾、非罪吏之家应征入伍者
金鸣:指军中金属乐器如钲、锣等发出的号令声
短兵:刀剑等近战兵器
祁连山:古代西北边塞名山,此处代指激烈战场
番部:对西北少数民族部落的称呼
勒功:刻石记载功勋
燕然:燕然山,东汉窦宪破北匈奴后勒石纪功之处,后世用以象征边功
汉阙:汉代宫门,诗中借指本朝朝廷
赏析
此诗以雄健笔力再现边塞战争的惨烈与荣光,艺术上善用视听结合,“金鸣鬭马嘶”“断甲溅腥血”等句声色俱厉,极具现场感。全篇节奏紧凑,从出征、激战到凯旋一气呵成,展现将士英勇无畏的气概。虽托名汉事,实寄宋人抗敌御侮之志,情感激越而不失庄重。“勒功纪燕然,椎鼓归汉阙”化用典故,既承盛唐边塞诗遗韵,又彰显宋代士人对国家强盛的深切期盼,堪称南宋边塞诗中的刚健之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。