提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邹登龙所作七言古诗,描绘江南采莲女于平湖花间荡舟采荷的生动场景,以清新笔触展现水乡风情与少女天真烂漫之态。
译文
平静的湖面浩渺无边,莲叶间吹过清风,
盛开的荷花映着日光,宛如明艳的红妆。
一对㶉𫛶忽然受惊飞起,
只因花丛深处传来兰木船桨划水的声响。
摇荡着小舟的是谁家女子?
发髻如云般妥帖,黛眉婉约妩媚。
她不停地采摘荷花,衣袖间满是清香,
沉醉在花丛深处,竟忘记了来时的归路。
注释
淼淼:水势浩大、水面辽阔的样子
㶉𫛶:一种形似鸳鸯的水鸟,常成对出没
兰桡:用木兰木制作的船桨,代指精美的小舟
云妥髻鬟:形容女子发髻如云朵般柔美妥帖
黛眉妩:以青黑色颜料描画的眉毛娇美动人
采采:不断采摘的样子,叠词表动作持续
赏析
此诗以动静相生之法勾勒采莲图景。前四句由静入动,以“㶉𫛶忽飞”反衬花底桡鸣之轻灵,打破平湖宁静又添生机;后四句聚焦人物,“云妥髻鬟”写其容饰之美,“满袖香”以嗅觉通感传递采莲之乐。结句“花深忘却来时路”尤为精妙,既写出荷花繁茂幽深之境,更暗喻少女沉浸自然、物我两忘的天真情态。全诗语言清丽流转,意象明艳而不俗,将江南水乡的灵动与采莲女的纯真相融,颇具乐府遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。