提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邹登龙送别表兄赵奏院赴任南外宗正司知宗所作,赞其才德兼备、深受朝廷器重,并表达对其仕途顺遂与兄弟情谊的深切期许。
译文
御用屏风上常常题写着您的名字,朝中官员纷纷呈递荐书称赞您温文尔雅。
上天允许您留任中枢监察邸报奏章,如今请求外放便得以除授堂官之职。
暂且劳烦您这位皇室宗亲掌管玉牒谱籍,不久便将位列朝班侍奉天子车驾。
或许会在丙夜枕上思念前夜同席之情,但庚日驿传怎肯让锋车落后于人。
注释
御屏:皇帝御用的屏风,常书写臣僚姓名以备顾问或表彰。
彬彬:形容文质兼备、举止儒雅的样子。
监邸奏:指在中央机构监察各地进呈的邸报与奏章。
补外:京官请求出任地方官职。
堂除:由政事堂直接任命的高级官职,区别于吏部常规注授。
龙种:对皇族后裔的美称,此处指赵奏院身为宗室。
瑶籍:指记录皇族世系的玉牒谱籍。
鸳班:朝会时文武百官排列的班次,因如鸳鸯成列而得名。
丙枕:丙夜之枕,指深夜就寝之时。
庚邮:庚日传递文书的驿站,代指官方紧急通信。
锋车:疾驰的驿车,喻指赴任行程迅捷。
赏析
本诗以典雅工稳的笔法颂扬表兄德才与际遇。首联借“御屏题名”“荐书彬彬”凸显其声望卓著;颔联“天许”“日求”对仗精切,展现中枢与外任皆得优渥的特殊恩宠;颈联以“龙种”“瑶籍”点明宗室身份与执掌玉牒之荣,气象庄重。尾联转写私情,“丙枕”忆别宴温情,“庚邮”祝行途迅捷,将骨肉之思融入仕宦叙事,既不失庙堂雅音,又含缱绻亲谊,体现了宋人送别诗情理交融、典丽含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。