提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邹登龙寄赠友人曾子实之作,抒写东湖别后音书阻隔、岁月流逝的深切思念,借梅花寄托高洁情谊与重逢期盼。
译文
自从在东湖与你分别之后,
美好的相聚便遥遥无期。
遥望远方却音信阻绝,
思念你时只觉岁月飞逝。
春日的云山将你我隔断,
秋雨中大雁归来也迟迟。
想要见到你这崆峒使者,
且寄上一枝梅花以表心意。
注释
嘉会:美好的聚会或相逢
邈:遥远
音书:音讯与书信
驰:疾行,形容时光流逝迅速
鴈:同“雁”,古代常作为传递书信的象征
崆峒使:对友人的雅称,暗喻其品行高洁如仙
梅花:象征高洁友谊与相思之情
赏析
全诗以时空交错手法铺陈离情,首联点别后渺茫,颔联直抒音阻岁驰之痛,颈联以“春云”“秋雨”对举,既写实景又寓阻隔之深与等待之久,意象凄清而含蓄。尾联化用陆凯折梅寄远典故,将“崆峒使”与“梅花”并置,既赞友人风骨,又以清雅之物托寄深情,使全诗哀而不伤。语言简淡而意蕴绵长,体现了宋诗重理趣与情致交融的艺术特色,尤以景语结情、典故意象自然融合见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。