诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李定言南游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑送别友人李定言南游所作,借酒酣酒醒之态与秋夜清景,抒发离愁别绪及对旧游零落的深沉感慨。

译文

酒意正浓时暂且看轻了离别的遗憾,酒醒之后离愁别绪又再度涌上心头。 远方的水路上你应当移动船桨前行,面对高耸的山峰更要登楼远眺以寄情思。 竹席生凉,清露沾湿的夜晚格外清冷,琴声悠扬回荡在碧空如洗的秋色之中。 我倍加珍惜这芳樽美酒相伴的饯行宴席,只因满城之中已再无往日的同游故交。

注释

酒酣:酒喝得畅快,微醉之时。 移棹:划动船桨,指乘船远行。 簟:竹席。 芳尊:精美的酒杯,代指美酒或盛宴。 旧游:往日一同游览交往的朋友。

赏析

全诗以酒起兴,通过“酒酣”与“酒醒”的情感反差,细腻刻画出离愁由暂抑到复燃的心理过程,极具张力。颔联虚实相生,既写友人南游行程,又寓登高望远之旷达。颈联以“簟凉”“琴响”渲染清寂秋夜氛围,视听结合,情景交融,尽显晚唐诗风之清丽凄婉。尾联直抒胸臆,将惜别之情升华为对故交零落、知音难觅的深沉慨叹,余韵悠长,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品