提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邹登龙寄赠友人杨少云之作。时杨氏自衡州赴桂州任职，诗人遥寄问候，抒发对友人久客炎荒之地的深切关怀与思念之情。
译文
试问杨夫子近况如何，你已作客异乡整整一年。
向南漂浮于湘水之上路途遥远，向西眺望楚地天空辽阔无边。
五岭一带梅花已然绽放，孤城四周草色显得荒芜凄凉。
遥望满眼皆是悠悠白云，为何还要长久滞留在炎热的南方？
注释
杨夫子：对友人杨少云的尊称，夫子为古代对男子或学者的敬称。
经年：满一年，泛指时间长久。
湘水：即湘江，流经湖南，为自衡入桂必经水路。
五岭：指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭，为湘桂交界屏障。
孤城：指友人所在的桂州城，凸显其地处偏远、孤寂无依。
曷：何，为什么，表反问语气。
炎方：泛指南方炎热之地，此处特指桂州。
赏析
全诗以问讯起笔，情真意切。颔联“南浮”“西望”对仗工整，以湘水之远、楚天之长勾勒空间辽阔，暗寓羁旅艰辛。颈联借五岭梅开与孤城草荒形成鲜明对照，既点明时令地域，又以荒凉之景烘托友人孤寂心境。尾联触景生情，以满目白云寄托悠长思念，“曷久住”三字直抒胸臆，将关切与盼归之意推向高潮。语言质朴深沉，情景交融，尽显宋诗理致与深情并重之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。