诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜怀菊山沈庄可

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代邹登龙秋夜怀人之作,借萧瑟秋景抒发对友人沈庄可的深切思念,情景交融,哀婉动人。

译文

凉风吹动金色的天空,转眼间寒冷的时节已经到来。 百花都已枯萎低垂,梧桐树叶也纷纷飘落。 明亮的月光照进我的窗户,我翻来覆去无法入睡。 看着自己的影子倍感伤心,思念你而长久地流泪。

注释

金旻:指秋天的天空,古人以五行配四季,秋属金,故称金旻。 奄忽:忽然,迅速。 寒节:指深秋或初冬寒冷的时节。 百卉:各种花草。 萎垂:枯萎下垂。 牖:窗户。 展转:同“辗转”,形容翻来覆去不能安睡的样子。 顾影:回头看自己的影子,常喻孤独自伤。

赏析

全诗以秋景起兴,凉风、寒节、萎卉、坠桐层层渲染萧瑟氛围,为怀人铺垫凄清底色。明月入牖本应澄澈美好,却反衬出诗人孤枕难眠的愁苦,以乐景写哀情更增其悲。“顾影重伤心,思君长下泪”直抒胸臆,将外在物象与内在情感紧密勾连,由景及情,由己及人,语言质朴而情意深挚,展现了宋诗平淡中见真情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邹登龙的其他作品