提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邹登龙借咏白云寄托情思之作。诗中描绘白云出岫高飞之姿,既写其飘逸自在,又寓含对美好事物易逝的忧虑,以物喻人,含蓄深沉。
译文
山巅之上飘浮着洁白的云朵,
流动的阴影遮蔽了明媚阳光。
它姿态高耸挺拔又纷纷扬扬,
从山谷中涌出向高处自在飞翔。
那飞翔的身影长久地在望中徘徊,
虽在远方却并非隔着千里之遥。
只恐怕萧瑟的秋风忽然吹来,
将它吹散得无影无踪无处寻觅。
注释
浮阴:指云层浮动时投下的阴影。
翳:遮蔽,掩盖。
亭亭:形容云姿高耸挺立的样子。
飒缤纷:形容云彩飘动纷飞、繁盛多姿的形态。
出岫:从山洞或山谷中飘出,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
匪:通“非”,不是。
无踪迹:消失不见,没有留下痕迹。
赏析
此诗托物言志,以白云象征高洁之士或美好理想。前四句摹写白云出岫高飞、亭亭缤纷的动态美,画面开阔灵动;后四句转入抒情,由“长在望”的眷恋引出对秋风摧折的忧惧,情感跌宕。全诗语言清丽自然,意象鲜明,“莫以秋风来,吹散无踪迹”一句尤为动人,将惜物之情与人生无常之感融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。