提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邹登龙所作五言古诗,写与友人出城东门见累累荒冢而生死生之叹,感人生短暂如朝露,终以饮酒宽慰,承汉魏古诗悲慨传统。
译文
漫步走出城池的东门,与你紧紧握住彼此的手。
远远望见坟冢层层叠叠,悲凉的秋风从山冈上吹起。
高大的松树依旧青翠葱郁,枯朽的树根下掩埋着腐朽的骸骨。
人的生命就像清晨的露水一样短暂,美好的年华哪里能够长久留存。
世间已没有王子乔那样的仙人,又有什么秘诀可以坚固寿命、长生不老呢。
徒然感慨悲伤也无济于事,不如暂且欢笑着举杯共饮美酒。
注释
子:对友人的尊称,此处指同游之人
冢累累:坟墓众多且重叠相连的样子
陇首:山冈之上,陇通垄
嘉命:美好的生命或年华
王子乔:传说中的仙人,相传为周灵王太子,后乘白鹤仙去
固寿:使寿命坚固长久,即长生不老
诀:方法、秘诀
赏析
此诗深得汉魏古诗神韵,以“步出城东门”起兴,直承《古诗十九首》质朴苍凉之风。诗中“长松自青青,枯根带骨朽”一句尤为精警,以青松之永恒反衬白骨之速朽,意象对比强烈,将生死无常之悲具象化。全诗由触景生情转入哲理思索,再归于及时行乐的旷达,情感脉络清晰自然。虽言“欢言且饮酒”,实则悲慨深沉,展现了宋人对生命意识的自觉体认与无奈超脱,语言古雅凝练,意境苍茫深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。