提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邹登龙所作咏梅名篇,借雪后月夜梅花之景,以楚辞体抒发高洁情怀与幽独哀思,寄托文人补续骚雅传统的志趣。
译文
仿佛玄圃仙境中洁白的玉花绽放,
又似冰轮明月高悬于澄澈太清。
那身着素白衣袖的究竟是何人?
粲然一笑便足以倾国倾城。
倚靠横笛吹奏以寄托心中哀思,
采撷梅花幽香来弥补骚人情致。
注释
玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所,喻指超凡脱俗之境
玉英:美玉之花,此处比喻雪中梅花洁白晶莹
蹇:发语词,无实义,用于调节音节
冰轮:喻指圆月
太清:天空,道家谓三清境之一
缟袂:白色丝绢衣袖,代指白衣仙子或梅花拟人形象
横吹:即横笛,古代军中或文人常用乐器
擥:同“揽”,采摘、持取
骚情:指屈原《离骚》所代表的忧国忧民、孤芳自赏的文人情怀
赏析
全诗采用楚辞体式,以“兮”字贯穿,营造出空灵缥缈的意境。诗人将梅花比作玄圃玉英与月下仙子,“粲一笑兮倾城”化用典故,赋予梅花绝世风姿与人格魅力。后两句由景入情,借横吹寄哀、揽香补骚,将个人幽思与屈子传统相联结,既赞梅花之高洁,又抒文人之孤愤。语言典雅凝练,意象清冷超逸,实现了物我交融的审美境界,堪称宋代咏梅诗中融合骚体与文人精神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。