提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑行旅灵溪馆时所作,描绘山馆清幽景致与禅意氛围,借山水之胜寄托对曹溪禅宗祖庭的向往之情。
译文
群山连绵不绝,溪水长流无尽,我乘一叶扁舟宛如渔翁般自在。
寒潭细雨中鸟儿沐浴嬉戏,暮色山岭间猿猴在风中哀吟。
各色野花垂挂如锦绣般绚烂,万种天籁汇聚似琴瑟般和谐。
想必通往曹溪禅寺的道路,就隐藏在这千岩万壑的深处之中。
注释
灵溪馆:唐代驿馆或山馆名,具体地点待考,当在岭南或江南山水胜地。
一叶:指小船,喻行旅之轻简孤寂。
杂英:各色野花。
丝桐:古琴的代称,此处比喻自然界声响如乐音般美妙。
曹溪:在今广东韶关南华寺前,为六祖惠能弘法之地,后世常代指禅宗祖庭或悟道之所。
众籁:自然界发出的各种声音。
赏析
全诗以清丽笔触勾勒灵溪馆周边山水,首联以“一叶似渔翁”自况,奠定超然物外基调。颔颈二联视听结合,“鸟浴”“猿吟”写动态生机,“杂英”“众籁”状声色之美,对仗工稳而意境空灵。尾联由景入禅,将眼前千岩万壑与心中曹溪圣境相融,既是对实景的赞叹,更是对禅悟境界的追寻。诗中自然意象与宗教情怀浑然一体,体现了晚唐山水诗清雅含蓄、寓理于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。