提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁在燕新利路宴席上赠李运使的致语口号,借梅花早开与湖光春色起兴,赞颂宾客风采与宴饮之盛,并寄寓对友人仕途升迁的美好祝愿。
译文
难怪梅花在腊月之前就已绽放,
只因为明媚春光已先来到湖边。
彩虹般的云锦映衬着华美马辔,
细切鱼脍与莼菜丝铺满玳瑁筵席。
今日房园设宴供诸位宽解休憩,
明日便将入汉省接引美好前程。
且尽这一杯酒莫管霜天将晓,
在梅花角声之中更应稍作流连。
注释
怪底:难怪,怪不得。
破臈:指梅花在腊月结束前开放,臈同腊。
华辔:装饰华美的马缰绳,代指贵客车马。
脍缕莼丝:细切的鱼肉与莼菜丝,喻宴席珍馐。
秩:陈列,摆设。
玳筵:以玳瑁装饰的筵席,泛指精美宴席。
房园:指宴集之所。
解后:即邂逅,此处指宾主欢聚、舒缓身心。
汉省:借指朝廷中枢官署。
馨妍:比喻美好的声誉或前程。
遮莫:尽管,任凭。
梅角:画角之声与梅花意象相融,点明时令与别情。
赏析
本诗作为宴席致语,兼具礼仪性与文学性。首联以梅花破腊、春色到湖起兴,既点明时令又暗喻嘉宾德泽如春。颔联“虹飞云锦”“脍缕莼丝”对仗工丽,极写车马之盛与宴饮之精,视觉与味觉交融。颈联由眼前欢宴转向仕途期许,“房园”与“汉省”时空对照,寄托升迁美意。尾联以酒劝留,霜天晓角中更显情谊深挚。全诗用典贴切,辞采华赡而不失清雅,体现了宋代士大夫宴饮诗中礼乐文化与个人情致的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。