提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁送别刘左史归简州所作,借山河之叹痛陈南宋内忧外患、天灾人祸及朝政壅蔽之弊,抒发忧国伤时与惜贤之情。
译文
山河以两戒为界分南北,天地本是一气,华夏与戎狄理应均平。
譬如手指抽搐并非大害,却往往导致四肢麻木失去知觉。
如今丑恶的敌人互相吞噬,人们都说雪洗国耻正逢其时。
何不驱使卞庄子去刺杀争斗的老虎,又嗾使韩卢犬去擒拿狡猾的兔子?
天子仁爱兼顾南北百姓,还派遣使者带着微薄的救济去苏息困苦的民众。
诸位公卿也重蹈前人的覆辙,闭门自守不肯顾及邻境的战事。
对流离失所和投降归附的人没有闲暇体恤,斩杀驱赶他们就像对待穷途末路的獐子。
谁知炎炎战火将要波及我们,事态已与开禧年间不同。
竟然因为示弱招致了敌人的侮辱,紧急军书红白相间惊动了朝廷。
天子临朝神色不悦,说道:“我并非畏惧你们,只是怜悯我的百姓。”
急忙在雨中撤去桑土防备,更在火后移走烟囱旁的柴薪以防患未然。
高官们也改变了以前的说法,群起附和的不止一人。
制书反复叮咛表示招纳之意,符檄文书交错纷繁申明安抚之策。
某臣奉诏移镇长江沿岸,某臣统率军队留守汉水之滨。
西南地区的忧虑顾念谁来宽解?随即授予某臣留镇川秦之地。
为何朝廷议论忽然中途生变,又商议保全边境谋求和亲?
迅雷烈风仅仅翻覆了一瞬,明亮的彩虹和晴日很快就徘徊不前。
敌人嘲笑戏弄胆气十足,有志之士愤懑郁结咬牙切齿。
东面从海州泗州直到襄汉,西面起自梁州沔州连接房州均州。
暴露的尸骸和流淌的鲜血遮蔽了原野山谷,争夺险要耗尽粮草使得地窖仓廪空空。
将军忧愁愤恨有的甚至自杀,列校傲慢不顺难以驯服。
县里征收赋税算无遗策,郡府少府库中已无余钱。
边境遭受兵灾才刚刚传入耳中,公私财力已经枯竭新的忧患正生。
静思人事百事无一顺遂,赖以支撑恐怕只有苍天。
苍天茫茫君主当以此为度量,只见灾异接连而来互为因果。
连年夏旱天上无云,江淮湖浙田地扬起尘土。
飞蝗排空如同羽毛阵列,啃食庄稼种类繁多何其众多。
僰南一带山陵谷地变异,大地震动不安如同转轮。
春秋二百四十年间,地震才发生五次,如今为何如此频繁?
去年东南再次告旱,遍地用牺牲玉帛祭祀百神。
太阳朔日蚀突然无光,金星白天出现也累计达数十天。
汉水沔水沸腾仿佛地轴移动,涪江潼水暴涨波涛翻滚如银。
星象屡次变异台星坼裂,阴象显著而阳德屯积。
外有兵戈战乱和夷狄侵扰,内有宫闱乱象和群臣纷争。
天心震怒到了这种地步,仍以谴责警告的方式施予仁恩。
恐惧而修明政治或许可以消弭灾祸,若安然不知警醒灾难仍将降临。
就像前年旱蝗之日,开辟言路求谏颁布英明的诏令。
朝堂之上依旧缄默不言,还有下位官员姓陈者敢于发声。
对内直言后宫的错误命令,对外涉及丞相亲近宾客的过失。
能像章向那样触犯权贵忌讳,不像钦永那样攻击自身以求名。
同时六馆中的杰出人才,陈述义理坚决争辩尤为诚恳。
被轻视得如同无闻之人也被视为异己,宰执之士忿恨疾视丞相嗔怒。
那唐畋铎是什么东西,言辞鄙陋心意佞媚如同狗吠。
外省官员为何独断专行,公然贱视美玉而贵重似玉的石头。
从此以后更加惩戒创痛,遏绝言路忘记了咨询民意。
正直的大臣久已被弃如草梗,公道不通随荒草一同埋没。
曾居丞疑之位转而猜忌,稍负声望实绩者尤其沉沦。
人心所同即是天意,四方局促不安上天也为之皱眉。
您如今掉头不肯留住,携家归去踏赏西园春色。
大贤与国家休戚与共,怎忍心看着赤子百姓正在痛苦呻吟。
我并非荷蒉者听不懂磬声中的深意,愿效仿执舆者前来问津指路。
请赋《白驹》之诗以挽留贤才,愿您饮酒暂留车驾不要解下头巾。
注释
两戒:古代天文地理概念,指山河的分界线,此处喻指南宋与金国的疆界。
华戎钧:谓华夏与戎狄本应平等看待,或指天地之气本无华夷之分。
指搐:手指抽搐,比喻局部的小祸患。
卞庄:即卞庄子,春秋时鲁国勇士,曾刺双虎。
庐㹱:即韩卢,战国时韩国名犬;㕙,狡兔。
升勺:极言数量微薄,指少量的救济物资。
穷鳞:困厄中的鱼,比喻处于绝境中的百姓。
开禧:南宋宁宗年号,期间曾发动北伐失败。
羽书赤白:插有羽毛的紧急军事文书,红白相间以示危急。
严宸:指皇帝或朝廷。
桑土:典出《诗经》,指未雨绸缪的防备措施。
突薪:典出“曲突徙薪”,比喻防患于未然。
符檄旁午:形容公文往来频繁交错。
蹀血:血流满地,形容死伤惨重。
窖囷:地窖与圆形谷仓,泛指储粮之所。
苍旻:苍天。
噍类:指活着的人或生物,此处特指蝗虫等害虫。
矹矹:形容动摇不安的样子。
台符坼:台星分裂,古人视为宰相或重臣将有灾祸的星象。
椒房:汉代皇后居所,代指后宫。
章向:指汉代敢于直谏的章邯、向长等人,此处泛指直臣。
钦永:指汉代朱博字钦永,曾因弹劾他人反遭祸患,此处指不当的攻讦。
唐畋铎:人名,生平不详,诗中斥其为奸佞小人。
瑉:似玉的美石,比喻庸劣之辈。
荷蒉:典出《论语》,指听懂孔子击磬声中忧世之意的隐士。
执舆:典出《论语》,指长沮、桀溺等隐士,此处作者自谦欲向刘氏请教救世之道。
白驹:《诗经·小雅》篇名,为挽留贤者之作。
赏析
此诗气势沉郁顿挫,融叙事、议论、抒情于一体。诗人以“山河叹”为题,开篇即以宏阔视野审视南北局势,继而层层铺陈边患惨状、天灾异象及朝政壅蔽之弊,笔触犀利,直指时弊。诗中大量运用典故与比兴,如“卞庄刺虎”“曲突徙薪”等,既增强了历史厚重感,又深化了讽喻力度。对仗工整而气脉贯通,将忧国之痛、悯民之悲与惜贤之情交织融合。结尾化用《白驹》诗意,于沉痛中寄寓对友人的深切挽留与对清明政治的期盼,体现了宋诗以文为诗、关切现实的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。