提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁送别张总卿赴益昌督办军饷,借古讽今批评苛敛,主张宽民固本、慎用兵戈,寄托对友人仁政爱民与治国安邦的深切期望。
译文
西都粮仓陈谷堆积虽可夸耀,长旗一挥便扫荡无余。
剥削百姓血肉以供军赋,上天为何生出桑弘羊这般聚敛之臣。
唐代藩镇既已拥兵抗拒,朝廷独赖江淮租税支撑。
刘晏虽善于调节物价,终究与桑弘羊同走搜刮之路。
须知元和年间国计簿册,不同于末世仅供军需的图谋。
人间遗利或许已被取尽,天下根本必须加以扶持。
如今饷台幸得张省主主持,建制不必另立新规模。
只说天子本性忠厚,当以己责宽免积年欠赋。
执笔屡草便民奏章,不止于补疮更求肌肤安宁。
仅以常赋供调度之用,泽中有水百姓方能复苏。
八十多年来胡虏为患,弓弩未弛依然张满待发。
军储粒粒皆是汗水浇灌的禾苗,根基虽固仍忧其枯萎。
何况如今两虎正相血斗,坐视丛鹯为我驱除敌寇。
守边只需用平稳之策,主管财计不必急发符令。
木牛流马已生苔卧地,塞南塞北再无单于侵扰。
安西相君坐镇专阃之外,与您体念国事心意相通。
智名勇功不入眼目,唯思男耕女织之余裕。
玉皇大帝正任用富民宰相,当见二公入朝共掌钧枢。
注释
陈陈之粟:指仓库中层层堆积的陈粮,喻积储丰厚。
桑大夫:指汉代桑弘羊,以理财聚敛著称,此处代指苛敛之臣。
旅拒:指藩镇拥兵抗拒朝廷命令。
士安:唐代理财名臣刘晏的字。
低昂:指调节物价高低、平抑市场的手段。
弘羊:即桑弘羊,与刘晏并提,谓二者虽手段不同终归聚敛。
元和国计簿:唐宪宗元和年间李吉甫所撰财政报告,强调量入为出。
宿逋:历年拖欠的赋税。
操觚:手持简牍,指起草文书奏章。
木牛流马:诸葛亮发明的运粮工具,此处喻战时军备。
专阃:指将领在外统兵专断之权。
钧枢:比喻宰辅重臣执掌国政的核心职位。
赏析
此诗融史论与送别于一体,以古鉴今,批判历代聚敛之弊,彰显儒家仁政思想。诗人善用典故,将桑弘羊、刘晏、元和国计等史实信手拈来,对比鲜明,议论深刻而不失温情。“军储粒粒皆汗禾”一句质朴动人,道出民生艰辛;“泽中有水民其苏”则以生动比喻寄寓惠民理想。全诗语言典雅沉郁,情感真挚,既赞友人忠厚爱民,又期许其以富民为本、慎战安边,体现了宋代士大夫经世致用与忧国忧民的情怀,艺术性与思想性兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。