提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人高开国所作,痛惜同辈英才相继离世,赞颂逝者廉洁谦退之风范与勤勉务实之心事,抒发知音零落、旧话难传的深沉悲慨。
译文
当年一同交游的才俊之士大半已归黄泉,为何夫君你也如此早逝衰弱。
你廉洁谦退的风度品格留在万人口中,勤劳为国的心事已载入史册尘编。
仕途辗转困守八千石俸禄的故步,四十年来浮名落落终究成空。
如今除了江东肤使还在世,这一时的旧日佳话还能向谁传述。
注释
并游:指早年一同游学或交往。
归泉:归于黄泉,婉指死亡。
弱焉:指身体衰弱而亡,此处含痛惜之意。
廉退:廉洁而谦逊退让。
风标:风度品格。
尘编:指史书典籍。
团团:形容周旋、辗转之貌。
故步:喻指仕途停滞不前或安于本分。
八千石:汉代官秩等级,此处借指中高品级官职。
落落:形容稀少、孤寂或不得志。
肤使:古代对奉命出使之臣的美称,此处指代尚在世的旧友。
赏析
全诗以“半归泉”起笔,奠定沉郁基调,将个人哀思置于时代群像消逝的背景中。颔联“廉退风标”“勤劳心事”对仗工稳,高度概括逝者德行与功业,语言质朴而情感厚重。颈联以“团团”“落落”叠词摹写仕途蹉跎与声名寂寞,形成强烈反差,暗含对命运不公的叹惋。尾联以反问收束,将悼亡之情升华为对知己凋零、文脉难继的文化忧思,余韵悠长,体现了宋诗理致与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。