提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人李顺庆所作,赞其家学渊源、才德兼备及三十年地方官政绩,哀叹其未入朝中枢便归隐长逝。
译文
正当听闻您精研学问之时,得知您亲承太史公的家学真传。
您的天赋资质原本就敦厚纯良,在同辈之中最被推重为贤能。
先后七次出任郡守级别的高官,执掌地方符信长达三十年。
可惜朝廷中枢未曾留下您的踪迹,如今只能归去伴随山壑中的潜龙长眠。
注释
蜜绍:疑为“密绍”之讹,意为紧密继承、承续。
太史:古代史官或天文官职名,此处指李氏先祖或家学渊源。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世借指太守、知州等地方长官。
分符:古代官员受命出镇地方时剖分符信以为凭证,代指外放任职。
天廷:即朝廷、中枢机构。
壑龙:山谷中的龙,喻指隐居或逝去的高洁之士。
赏析
全诗语言质朴庄重,对仗工稳,以叙事寄哀情。首联溯其家学,颔联赞其德才,颈联述其宦绩,“七任”“三十年”以数字凸显资历深厚与勤勉。尾联笔锋陡转,“天廷无一迹”深惜其才高位卑、未获中枢重用,“归伴壑龙眠”则以幽邃意象寄托哀思,将逝者比作潜龙,既彰其高洁品格,又含无尽惋惜。全篇在平实叙述中蕴含深沉痛悼,体现了宋人挽诗重理致而不失真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。