提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念武康军佥判师君所作,通过对比仕隐志趣与追忆生前雅好,表达对逝者高洁品格的敬仰及痛失良友的深切哀思。
译文
换下了山野隐士的粗布衣服,穿上了官府从事的官衫。
世人都欣喜于牺牲披上锦绣被供奉,我却笑那骏马虽饰华鞍却受缰绳羁绊。
宾客散去后樽酒常静置不饮,身体强健时手杖也收在匣中不用。
如今哪里还能见到您的风范仪型?唯有墓旁树木遮蔽着幽深的山岩。
注释
野人服:指隐士或平民所穿的粗布衣裳,象征闲适自在的生活。
从事衫:州郡佐吏的官服,代指出仕为官。
犠被绣:祭祀用的牲畜披着锦绣,喻指世人以功名利禄为荣。
马羁衔:马匹佩戴笼头嚼子,喻指官场束缚与身不由己。
尊禁:酒杯闲置封存,形容主人清静寡欲或已不在人世。
阁杖函:将手杖收藏入匣,意指逝者生前体魄康健无需倚仗。
典刑:同“典型”,指值得效法的楷模、风范。
宰树:坟墓旁的树木,代指墓地。
閟:幽深、隐蔽。
窑岩:深邃的山崖,此处指墓葬所在的幽僻之地。
赏析
本诗艺术特色在于以对比寄慨,颔联“人忻犠被绣,我笑马羁衔”借牺牲与骏马之喻,深刻揭示仕隐矛盾,既赞逝者超脱世俗之志,又暗含对官场羁绊的讽叹,堪称全篇警策。颈联以物写人,通过“尊禁”“杖函”勾勒其清雅强健之态,反衬殁后凄凉。尾联由人及景,以宰树窑岩之幽邃收束,将无尽哀思融入苍茫山色之中。全诗语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。