提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念次女之作,写于女儿客死荆江之后。诗人以挽诗寄哀思,既痛惜爱女早逝、未能尽孝舅姑,又赞其殉夫守节之德,字字血泪,情深意切。
译文
荆江畔的春日美梦已然断绝,虞殡之夜孤魂飘零无依。
来不及陪伴宗族亲人,恐怕也难以附祭于公婆墓侧。
一时之间母亲追随儿子而去,百年之后妻子随丈夫同归。
这般礼制本是缘于人情而设,临风伫立老泪早已流干。
注释
仲女:次女
荆江:长江流经湖北枝江至湖南岳阳段,指女儿去世之地
虞殡:葬后返哭之祭礼,泛指丧事
祔:合祭,指死后附葬或附祭于尊长墓侧
舅姑:公婆
母从子:指女儿作为母亲追随亡子而死,或指诗人之妻因丧女悲痛欲绝
妇随夫:称颂女儿恪守妇道,生死相随丈夫
缘情制:礼法制度本乎人之真情而制定
赏析
全诗以情驭礼,将理学家的伦理观念与父亲的骨肉深情融为一体。首联以“春梦断”“夜魂孤”营造凄绝意境,颔联直陈女儿未及尽孝之憾,颈联转赞其殉节之德,“一时”“百岁”对举,时空张力中凸显贞烈。尾联点明“礼缘情制”,既是对女儿行为的理性肯定,更是悲极无声的情感宣泄。“临风老泪枯”以白描收束,将丧女之痛推向极致,体现了宋诗情理交融、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。