提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念友人鱼耶孙氏之母所作,通过描绘其守节教子、操持家务的艰辛,赞颂这位母亲坚贞贤淑的品格,表达诗人对逝者的深切哀悼与对其未享子福的惋惜。
译文
怎忍见狂风摇撼庭树,却再也看不到您白发如雪插满簪。
寡妇忧思如同纬星愁于春昼,督促儿辈读书直至夜深。
柴米油盐琐事不再劳您牵挂,孤苦无依正是我此刻悲心。
还未报答您含辛茹苦的养育之恩,寒堂之中丧服已然陈设。
注释
风撼木:喻指亲人离世,典出《韩诗外传》“树欲静而风不止”,表丧亲之痛。
雪盈簪:形容年老发白,此处代指逝者生前老迈慈祥的形象。
嫠纬:嫠指寡妇,纬指织布横线,喻寡妇独居忧思或勤勉持家。
熊丸:唐代柳仲郢母和熊胆为丸助子夜读,后泛指母亲教子勤学之苦。
廞:陈列、铺设,此处指丧礼中陈设丧服祭器。
赏析
全诗以哀婉笔触勾勒贤母形象,艺术上善用典故与意象。“风撼木”起兴奠定悲怆基调,“雪盈簪”以视觉反差强化物是人非之感。颔联“嫠纬”“课书”对仗工整,将守节之愁与教子之勤凝练呈现。颈联转写生者心境,由事及情,真挚动人。尾联“熊丸”用典贴切,既赞母德又抒子憾,“寒堂服已廞”以冷寂场景收束,余哀不尽。全诗语言质朴而情感深沉,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。