提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑寄赠远行弟弟之作,抒发家贫早别、音书难通的骨肉深情与羁旅愁思,以秋景衬离情,感人至深。
译文
自从你离家远行之后,我的泪痕常常沾满了衣襟。
家中贫困致使你过早外出谋生,路途遥远使得收到书信十分稀少。
你的诗文才华有谁能赏识呢?不知还要在烟波江上漂泊几日才能归来。
正值秋风萧瑟草木摇落之时,又见一只孤雁向南飞去。
注释
自尔:自从你。
为客:指离家在外谋生或游宦。
得书稀:收到书信很少。
文字:指弟弟的诗文才学。
烟波:烟雾笼罩的水面,代指遥远迷茫的旅途。
摇落:草木凋残零落。
孤鴈:失群的大雁,喻指孤独的游子。
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,首联直抒胸臆,以“泪痕满衣”奠定悲切基调。颔联揭示“家贫”与“路远”的现实困境,道尽寒士辛酸。颈联转写对弟弟怀才不遇的忧虑及归期难卜的牵挂。尾联借景抒情,“秋风摇落”与“孤雁南飞”既是眼前实景,又是弟弟飘零身世的象征,情景交融,余韵悠长。诗中无华丽辞藻,却以真挚骨肉之情动人,体现了晚唐诗歌感伤凄婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。