提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人樊迪功所作。诗人借白鹤、晓星等意象抒写物是人非之悲,赞其高洁品格,叹其生不逢时,寄托了对亡友深切的哀思与对其未竟志向的惋惜。
译文
白鹤仿佛招引着魂魄返回旧日居所,故交零落稀少如同晨星寥落。
正为美玉般的贤才埋入黄土而悲伤,又叹息您如燕地椿树般未能长寿。
再也看不见您像谢灵运那样登山寻幽的木屐,只有那下泽车空悬无人乘坐。
在太平盛世离世您本不该有遗憾,只是鸿雁哀鸣尚未找到安身之所。
注释
樊迪功:指姓樊的迪功郎,宋代低级文官职衔,作者友人。
白鹤招人:化用丁令威化鹤归辽典故,喻指逝者魂归故里。
落落晓星疏:形容故旧亲友稀少零落,如清晨稀疏之星。
邢璧:邢国所产美玉,此处比喻逝者品德高洁珍贵。
燕椿:典出《庄子》,喻指长寿;非老株谓其未得高寿而早逝。
灵运屐:南朝谢灵运登山特制木屐,代指逝者生前雅游山水之趣。
少游车:东汉马援从弟马少游曾言愿乘下泽车守乡里,喻指逝者淡泊退隐之志。
平世:太平盛世。
鸿鴈嗸嗸:语出《诗经·小雅·鸿雁》,以流离失所的鸿雁喻指逝者身后家室未安或志业未成。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将悼亡之情融入历史意象之中。首联以鹤归、星疏起兴,营造凄清氛围;颔联以“邢璧”“燕椿”对举,痛惜德才兼备者英年早逝;颈联借谢灵运与马少游典故,勾勒逝者高雅脱俗又甘于淡泊的形象,虚实相生。尾联翻出新意,虽言“死于平世”似可无憾,却以“鸿雁嗷嗷”作结,暗示其身后萧条或抱负未展,使哀婉之情更深一层。语言沉郁顿挫,体现了宋诗以理节情、情深意挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。