提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念陈寺丞所作挽词,赞颂逝者刚直品格与清廉操守,抒发对贤良凋零的痛惜及天道难问的悲慨。
译文
当世贤才如晨星般稀少,像您这样公正的人实属难得。
黑色封囊中装着直言进谏的真功业,黄卷书册里记录着清苦的旧生涯。
为何上天不肯留下这位长者,让人不禁发出高寿者逝去的哀叹。
苍天高远哪里能够质问,唯有泪眼模糊悲痛难抑。
注释
晨星:清晨稀疏的星星,喻指贤才稀少
正献:公正而有建树,亦暗合谥号或美称
皂囊:汉代尚书奏事所用黑袋,代指朝臣奏章
黄卷:书籍,代指读书治学或清贫生活
憗遗:愿意留存,语出《诗经》,常用于哀悼贤老
大耋:八九十岁的高龄老人,此处尊称逝者
麻查:形容视线模糊不清的样子
赏析
全诗以“晨星”起兴,奠定贤才零落的悲凉基调。颔联“皂囊真相业,黄卷旧生涯”对仗工稳,高度概括逝者忠直敢谏的政治功绩与淡泊守志的学者本色,虚实相生。颈联化用《诗经》“不憗遗一老”典故,将个人哀思升华为对时代失去栋梁的痛惜。尾联“天高那可问”直抒胸臆,以苍茫天道反衬人间无奈,“泪眼为麻查”以生理性的视觉模糊具象化极致悲痛,情感沉郁顿挫,体现了宋人挽诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。