提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念冯夫人所作,赞颂其精通易学、恪守妇道且教子有方,体现了宋代士大夫对女性德才兼备的理想期许。
译文
她通晓先天易学的深奥义理,也能吟咏质朴自然的击壤歌诗。
只因平日居家养成了良好习尚,切莫说女子没有端庄的仪范。
在女师面前恭敬肃立聆听教诲,侍奉丈夫时能得体地咨询商议。
到了晚年最感欣慰之事,便是贤良的女婿撑起了家族门楣。
注释
先天易:指伏羲所画八卦之理,宋代邵雍等理学家尤为推崇的易学流派。
击壤诗:相传尧时老人击壤而歌,后世用以称颂太平盛世或质朴自然的诗风。
居有习:指日常生活中养成的良好习惯与修养。
女无仪:语出《诗经》,原指女子缺乏应有的礼仪规范,此处反用其意予以肯定。
姆师:古代教导贵族女子妇德、妇言、妇容、妇功的女教师。
逡立:退让恭立的样子,形容态度谦敬。
咨:询问、商议,指夫妻间相敬如宾、遇事商量。
玉壻:对女婿的美称,喻其才德如玉般美好。
门楣:门框上的横木,比喻支撑门户、光耀家族的人。
赏析
全诗语言雅正平实,以理学家的视角勾勒出一位德才兼备的女性形象。首联以“先天易”与“击壤诗”并举,凸显冯夫人兼具高深学养与质朴性情;颔颈二联通过“居有习”“逡立”“得咨”等细节,生动刻画其恪守妇道、夫妻相敬的日常风范。尾联以女婿成才作结,既是对逝者教子之功的肯定,也寄托了生者的慰藉之情。诗中不见悲啼哀号,却于庄重叙述中蕴含深切追思,体现了宋人挽诗理性节制而又温情内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。