提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念叙州知州史侯所作,赞颂其仁政爱民之德与教化育才之功,寄托深切哀思与对后辈成才的欣慰。
译文
您竟在龙年溘然长逝,我们这些人还能看到什么呢?
春风般的和煦神情常现于眉宇之间,如秋河般清正的言辞常挂于嘴边。
仁爱之心在任何地方都能体现,百姓事务总是切身关切地看待。
十年来登堂受教的梦想得以实现,庭院阶前紫兰已茁壮成长。
注释
龙岁:指辰年,古人以地支纪年,辰属龙,此处点明逝者卒年
吾党:指志同道合的门人或同僚
春味:喻指温和慈祥的神态气质
秋河:即银河,比喻言语清正高洁、光明磊落
升堂:典出《论语》,喻指学问道德达到较高境界
紫兰:香草名,喻指德才兼备的优秀子弟或门生
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“春味”“秋河”对举,形象刻画逝者外和内刚、言行一致的君子风范。“仁心随处见,民事切身看”直抒其勤政爱民之实,不事雕琢却感人至深。尾联以“紫兰茁庭”作结,既慰逝者教化有成,又寓薪火相传之意,哀而不伤。诗中融理学家的道德评判与文人的比兴手法于一体,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,堪称挽诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。