提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人韩圣问所作,赞其品行端方、勤学苦读却仕途坎坷,抒发对才德之士飘零不遇的深切惋惜与悲悯。
译文
容貌质朴宁可不合世俗,行为端正从不追逐时风。
苦心思索时头低垂至膝,勤勉诵读间泪水流下脸颊。
州县官府屡次劝其出仕,藩镇长官也曾为之折腰礼敬。
一生漂泊零落究竟有何益处,唯余风雨中脊令枝摇曳悲鸣。
注释
蜡貌:形容容貌质朴古拙,不事修饰。
规行:指举止合乎规矩法度。
没膝:头低至膝盖,形容读书思索时专注躬身之态。
颐:面颊,下巴。
劝驾:古代地方官举荐或敦促贤士出仕任职。
俛眉:低头屈身,表示恭敬或怜惜。
脊令:即鹡鸰鸟,典出《诗经》,后世用以比喻兄弟友爱或手足之情。
赏析
全诗以质朴语言勾勒逝者形象,首联“宁违俗”“不竞时”凸显其孤高守正的人格;颔联以“头没膝”“涕垂颐”的细节白描,生动刻画其治学之勤苦与内心之悲慨,极具感染力。颈联转写外界对其才德的认可,反衬尾联“飘零竟何益”的命运悲剧。结句借“风雨脊令枝”起兴,既暗喻逝者如风中弱枝般无助,又寄托生者如手足般的哀痛,情景交融,余韵苍凉,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。