提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁悼念友人杨仲远所作,通过追忆逝者生平节操与身后哀荣,寄托深切哀思,体现了宋人挽诗重名节、尚理致的典型风貌。
译文
承蒙嘱托我为先墓撰写铭文,元符年间的旧事因此更添光彩。
十年黄泉之下的长梦已醒,两代人的风骨凝聚于这短松岗上。
楼外祭祀的香气氤氲聚集,阁前流传的名节芬芳永存。
那象征壮志的吴钩已无处悬挂,只能备下草料束帛寄托给诸位郎君。
注释
铭:刻在器物或碑石上记述功德的文字,此处指墓志铭。
竁:墓穴,引申为先人坟墓。
元符:宋哲宗年号,此处代指逝者生前经历的重要时事或功业。
黄壤:黄土,代指地下、阴间。
短松岗:种有矮松的山岗,常用作墓地雅称。
焄蒿:祭祀时升腾的香气,借指祭奠仪式。
吴钩:古代弯刀,喻指武将抱负或未竟志向。
刍束:喂牲口的草料与束帛,古代吊丧祭品。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失庄重。颔联以“十年”对“再世”,将时间跨度与家族传承并置,凸显逝者精神不朽;颈联“焄蒿集”与“名节香”虚实相生,既写眼前祭礼之盛,又赞身后德行之馨,堪称名句。尾联化用李贺“男儿何不带吴钩”诗意而反其意,以“无处挂”叹壮志难酬,转以“寄诸郎”寄望后辈继承遗志,哀婉中见刚健,体现了理学诗人重道统、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。